Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *ǝkǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: channel, strait

RMEAN: пролив

NAUK: ǝkǝ́k

AAY: ǝkǝq 'narrows, strait, sound'

NUN: ǝkʁaχ 'bay, sound'

PAME: GRI ? kixxaq* 'mountain pass, notch, scratch, furrow' CED 164.

CED: 102

PROTO: *ǝkǝjaɣ-ǝɣ (~ *i-) du.

MEAN: footwear's calk, heel-plate for a walk on ice

RMEAN: подковки

CHAP: iksāɣǝk (ɣǝt)

PAME: < PCh *ǝkʒe= 'heel' (621).

PROTO: *ǝkǝ-m-, *ǝkHu-ʁ-, *ǝkǝ-ɫa-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to get or put into container 1, case, covering 2, pouch, sack 3, to envelop, to pack 4

RMEAN: помещать внутрь 1, чехол, коробка, футляр 2, сумка, мешочек 3, окутывать, завертывать 4

SIR: ikǝ́mtǝ̆χtǝ̄́qǝχtǝ̄́ʁa 4, //ikǝmtǝ- 1 [Orr], ikǝ́mtǝχ 2

CHAP: kǝmnálʁi 'capacious, roomy (pack)'

NAUK: ǝkmáɣutāqa 4, ǝkɫáʁvik 3, ǝkútāqa 'to append, to add to, to adapt, to adjust'

AAY: ǝkǝ- 1, ǝkuʁ- contin. 1

CAY: ǝkǝ-, ǝkkuʁ- contin. 1, kǝɫaʁvik 3

CAYS: BB kǝɫaʁ- 'to put away in container'

NRTS: ǝksavik 'tool box'

CED: 102

PROTO: *ǝkiHǝ- (-tǝ-, -ʁǝ-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: layer 1, to come off as a layer, to peel off 2, to peel, strip, split, separate 3, piece of shod 4, strip of meat or fish 5

RMEAN: пласт, слой 1, сдираться, остлаиваться 2, расщеплять, раздирать на части 3, слой дерна 4, пласт мяса, рыбы 5

CHAP: kīʁutšaq (ʁǝt) 1, kīχtaqā 3, cf. //kīʁmik 'middle layer'

NAUK: ǝkéq, ǝkēʁuqšaq 1, ǝkēʁaquq 'to stratify, to be formed as layer'

AAY: kī- 2, kītǝ- 3, kītaq 4

CHUG: AP kītaq 4, kiaʁnǝq (ʁ) 5

CAY: kī- 2, kītaq 4, kiaʁnǝq (ʁ) 5

CED: 151, 103

PROTO: *ǝki, *ǝki-liʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: wound 1, to wound, to get cut 2

RMEAN: рана 1, ранить, порезать 2

SIR: //kǝcǝʁ- 'to cut, get cut' [Orr]

CHAP: kī (t), kɨ̄* 1, kilíʁ-aqā 2

NAUK: íki 1, //kili-... [Av.] 2

AAY: kiliʁ- 2

CAY: ǝkiq 1, kiliʁ- 2

NUN: kiliχtoχ* 2

CED: 103, 175

PROTO: *ǝkiráʁ

PRNUM: PRNUM

MEAN: space between sth.

RMEAN: пространство между чем-л.

SIR: kiraχtǝqǝχtǝʁa 'to dualize, to divide in half'

CHAP: kīʁa (t), kīq*, //kīʁmik 'middle layer'

NAUK: ǝkéq 'inset'

CED: 103

PROTO: *ǝkli-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to have a desire aroused

RMEAN: пробуждаться (о чувствах)

SIR: kǝɫǝ́ʁǝkǝ́sqǝχtǝ̄́ʁa 'to intrigue, to have an interest in'

AAY: ikɫi(juɣ)-

KONI: Kod ǝkɫi(juɣ)-

CAY: ǝkɫi(juɣ)- 'to lust for, to be sexually aroused by sbd.'

CED: 103

PROTO: *ǝkna-nǝʁ

MEAN: taste

RMEAN: вкус

SIR: ǝknā́nǝχ

PROTO: *ǝknǝɣ- ~ *kǝnǝɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to love

CAY: kǝnǝɣ(juɣ)-

CED: 103

PROTO: *ǝknǝ-ʁ (~ *kǝnǝ-ʁ), *ǝknǝ-ŋǝ-, *ǝkn-a-

PRNUM: PRNUM

MEAN: fire 1, to build a fire under 2, to build a fire, to start to burn 3, to cook 4

RMEAN: огонь 1, разводить огонь, готовить 2, разжигать, зажигать 3, готовить 4

SIR: //ǝkn_ǝχ [Krup.] 1

CHAP: kǝnǝ́q (ʁǝt) 1, kɨnak* 1, kǝnʁǝ́k (t) du. 'bonfire',

NAUK: ǝ́knǝq 1, ǝknáq 'stove', ǝknín 'fire-match'

AAY: kǝnǝq 1, kǝniʁ- 2

CHUG: kǝnǝŋǝ- 'to fire (shell)', kǝniʁ- 2, PWS 4

KONI: kǝniʁ- 4, kǝnǝŋǝ- 3

CHGM: kǝ̆nịq, ʔniq 1, ʔnī̮ɫǝq 'fire place'

CAY: kǝnǝq (ʁ) 1, 'conflagration', kǝnŋǝ- 3

CAYS: K, BB kǝniʁ- 4

EGEG: Y kǝniʁ- 2

CHEV: kǝniʁ- (+NI) 2

NUN: kinạx* 1

NRTS: kǝn_ǝq (ʁ) 1, kǝniʁ- 2

CED: 101

PROTO: *ǝkuma-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to burn

RMEAN: гореть

SIR: kumǝ́ʁaχtǝ́qǝχtǝ́χ; //kumǝχ 'flame, glow' [Em.]

CHAP: kumáʁaquq, kumáxtuq*; kumáq (t) 'conflagration'

NAUK: ǝkúmaquq, ǝkúmaqātāquq

AAY: kuma-, ǝkua- < "ǝkm_a-, kumaq 'light (e.g. lamp)', kuman 'lamp wick'

KONI: kua- 'to burn', kuaχtǝ- 'to light'

CHGM: kūmạq 'lamp'

CAY: kuma- 'to be lit', kumaχtǝ- 'to ignite', ǝku(m)a- 'to burn', ǝka 'fire, conflagration'

NUN: kumạxtoχ* 'to be on fire', kuman 'lamp'

CED: 101

PROTO: *ǝkviɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: river bank

RMEAN: берег реки

CHUG: KP ǝkxʷik 'cleared-off place for putting baidarka in water'

CAY: ǝkfik 'river bank'

NUN: ikfiɣa* 3sg. 'cliff'

CED: 104

PROTO: *ǝkviɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: small bag (made of skin)

RMEAN: мешочек (сделанный из кожи)

CHAP: ~ aqǝ́ftaʁaq (ʁǝt) 'sewing bag (made of fish skin or yong seal skin), small bag made of tissue'

NAUK: //ǝkfiquraq [Av.]

CHUG: PWS ǝkxʷik 'carrying bag'

KONI: ǝkxʷiutat 'woman's sewing bag, man's hunting bag', Kod ǝkxʷik 'carrying bag'

CED: 104

PROTO: *ǝɫa-ʁ-

MEAN: bound, border

RMEAN: край, граница

CHAP: ɫak (ɣǝt); lāʁa 'bound of compact ice'

AAY: ɫaqɫiq 'outside part', ɫātǝ

CHGM: ʎāte 'outside of sth.'

CAY: ǝlaqɫiq (ʁ) 'one immediately outside, neighbour', ǝlatǝ- 'area outside'

CED: 78

PROTO: *(ǝ)ɫaʁHa-

MEAN: buzz, noise

RMEAN: гул, шум

NAUK: ɫáχaq

PROTO: *ǝɫaHi-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to stroke gently

RMEAN: хлопнуть нежно

CAY: ǝɫai-

CED: 339

PROTO: *ǝɫǝ-

MEAN: life

RMEAN: жизнь

NAUK: ǝ́ɫǝq, ǝ́ɫǝlʁē 'alive'

PROTO: *ǝɫi-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to become

RMEAN: становиться, делать(ся)

SIR: iɫǝ́ma 'may be', cf. ǝɫǝ́ʁaʁǝ́n 'really'

CHAP: ɫīʁaquq 'to start to do', lixtuq*; ɫīʁaquq 'to start to do'

NAUK: ɫiʁēʁoq 'servant', ɫíqa 'it happens'

AAY: ɫiʁ- 'to get to be thus'

CAY: ǝɫiʁ- 'to reach a certain point, to become a certain way'

CED: 108

PROTO: *ǝɫiʁa-

PRNUM: PRNUM

MEAN: orphan 1, poor person 2

RMEAN: сирота 1, бедный 2

CHAP: ɫīʁātaq (t) 'time-server'

NAUK: ɫíʁaq 2

CHUG: KP ɫīja[ʁ]aq 1, PWS ɫī[ʁ]aq 1

KONI: ɫīja[ʁ]aq 1

CAY: ǝɫiʁaq (ʁ) 1

CED: 108

PROTO: *ǝɫi(j)-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to lay, to place, to put into

RMEAN: вставлять, класть

SIR: ɫímtaχ 'stock, cache', sicǝ́qǝχtǝ̄́ʁa 'to lay, to put into', //ɫi- 'to place' [Vakh.]

CHAP: ɫīqā, ɫiláχtuʁáqā; ɫimtāq (ʁǝt) 'stock'

NAUK: ɫéqa, ɫilāqa

AAY: ɫī- 'to put, to place'

CAY: ǝɫi- 'to put, to place', ɫimtāq 'sth. stored away for the future'

NUN: ɫɫia*

CED: 107, 108